tag:blogger.com,1999:blog-33823237.post2521282017423847661..comments2024-02-20T15:42:24.227+05:30Comments on जयहिंदी: एक्वा डेटा स्टूडियो अब हिंदी मेंबालसुब्रमण्यम लक्ष्मीनारायणhttp://www.blogger.com/profile/09013592588359905805noreply@blogger.comBlogger9125tag:blogger.com,1999:blog-33823237.post-49451571534184949342009-05-05T20:40:00.000+05:302009-05-05T20:40:00.000+05:30बालसुब्रमण्यम जी,
कैसे हैं आप....?? कुछ य...बालसुब्रमण्यम जी,<br /><br /> कैसे हैं आप....?? कुछ याद है मेरे बारे में.....???हरकीरत ' हीर'https://www.blogger.com/profile/09462263786489609976noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-33823237.post-48421188565745650642009-05-03T16:48:00.000+05:302009-05-03T16:48:00.000+05:30इस सोफ्टवेयर के हिंदी जाल स्थल की कड़ी यह है:-
ht...इस सोफ्टवेयर के हिंदी जाल स्थल की कड़ी यह है:-<br /><br /><A HREF="http://www.aquafold.com/hi/" REL="nofollow">http://www.aquafold.com/hi/</A>बालसुब्रमण्यम लक्ष्मीनारायणhttps://www.blogger.com/profile/09013592588359905805noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-33823237.post-61589333588607870252009-05-03T16:43:00.000+05:302009-05-03T16:43:00.000+05:30रवि जी आपका सुझाव सिर आंखों पर। असल सोफ्टवेयर का ह...रवि जी आपका सुझाव सिर आंखों पर। असल सोफ्टवेयर का हिंदीकरण इतना बुरा नहीं हुआ है। फिर भी दूसरे संस्करण की नौबत आने पर शब्दावली को और सरल करने की ओर विशेष ध्यान दूंगा।बालसुब्रमण्यम लक्ष्मीनारायणhttps://www.blogger.com/profile/09013592588359905805noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-33823237.post-60091649074379900552009-05-03T16:38:00.000+05:302009-05-03T16:38:00.000+05:30अनुनाद जी, इसमें सोफ्टवेयर पाइरेसी आड़े आता है। यद...अनुनाद जी, इसमें सोफ्टवेयर पाइरेसी आड़े आता है। यदि हम सोफ्टवेयर खरीदकर उपयोग करने लगें, तो बहुत से नामी-गरामी सोफ्टवेयर-निर्माता अपने सोफ्टवेयरहिंदी में उतारने के लिए होड़ लगा दें। पर चूंकि हम सब अधिकतर चोरी का सोफ्टवेयर का ही उपयोग करते हैं, बड़ी-बड़ी सोफ्टवेयर कंपनियों को हिंदी में सोफ्टवेयर उतारने से कोई खास मुनाफा नहीं होता।<br /><br />दूसरी अड़चन यह है कि विदेशों में यह मिथ्या-धारणा फैलाकर रखा गया है कि भारत के लोग अंग्रेजी खूब समझते हैं। इसलिए बड़ी सोफ्टवेयर कंपनियां सोचती हैं कि उनके सोफ्टवेयर का अंग्रेजी संस्करण भारत में भी चल जाएगा।<br /><br />इसके विपरीत चीनी भाषा में लगभग सभी सोफ्टवेयर उपलब्ध हैं, यद्यपि वहां भी सोफ्टवेयर पाइरेसी खूब होती है, यहां से भी ज्यादा। इससे ऐसा लगता है कि अंग्रेजी के कारण ही हिंदी में सोफ्टवेयर नहीं बन पा रहे हैं।<br /><br />मैं भारतीय सोफ्टवेयर कंपनियों से भी खूब निराश हूं, हालांकि उन पर विश्व-विजेता होने का सेहरा बांधा जाता है। लेकिन ऐसी सोफ्टवेयर कंपनियों के होने का फायदा ही क्या जब हिंदी में एक भी ढंग का सोफ्टवेयर न हो। इन कंपनियों को तो इस स्थिति को देखकर शर्म आनी चाहिए और चुल्लू भर पानी में डूब मरना चाहिए।बालसुब्रमण्यम लक्ष्मीनारायणhttps://www.blogger.com/profile/09013592588359905805noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-33823237.post-22464668748189334422009-05-03T16:34:00.000+05:302009-05-03T16:34:00.000+05:30सूचना के लिए धन्यवाद और अनुवाद के लिए बधाई.
सूच...सूचना के लिए धन्यवाद और अनुवाद के लिए बधाई. <br /><br />सूचना पर दी गई हिन्दी के आधार पर वैसे तो अनुवाद त्रुटि रहित प्रतीत होता है, परंतु बोलचाल में आम प्रयुक्त और आम प्रचलित कम्प्यूटिंग शब्दावलियों का अनावश्यक अंग्रेज़ीकरण से बचा जाए तो उत्तम रहेगा.रवि रतलामीhttps://www.blogger.com/profile/07878583588296216848noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-33823237.post-90567489959341478482009-05-03T16:17:00.000+05:302009-05-03T16:17:00.000+05:30बालसुब्रमण्यम जी,
तब तो आप इससे सौ गुना बधाई के प...बालसुब्रमण्यम जी,<br /><br />तब तो आप इससे सौ गुना बधाई के पात्र हैं। वस्तुत: इस दिशा में हिन्दी में एक क्रान्ति की जरूरत है। लोकीकरण की दृष्टि से हिन्दी की स्थिति ठीक नहींहै। इस समय कम से कम २० प्रमुख प्रोग्रामों का हिन्दीकरण तो अपने पास होना ही चाहिये था। ऐसे-ऐसे नामी प्रोग्राम हैं जिनका अभी हिन्दीकरण किसी ने सोचा ही नहीं है।अनुनाद सिंहhttps://www.blogger.com/profile/05634421007709892634noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-33823237.post-64029202719938019642009-05-03T16:00:00.000+05:302009-05-03T16:00:00.000+05:30अनुनाद जी, इसका हिंदीकरण मैंने ही किया है। आशा है ...अनुनाद जी, इसका हिंदीकरण मैंने ही किया है। आशा है मुझसे इसमें कोई बड़ी त्रुटियां नहीं हुई होंगी। यदि हुई हों, और आपके ध्यान में आए, तो जरूर बता दें, अगले संस्करण में सुधार दूंगा।बालसुब्रमण्यम लक्ष्मीनारायणhttps://www.blogger.com/profile/09013592588359905805noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-33823237.post-33623463358498494982009-05-03T15:39:00.000+05:302009-05-03T15:39:00.000+05:30खुशी की बात है। इस शुभ सूचना के लिये इसका हिन्दीकर...खुशी की बात है। इस शुभ सूचना के लिये इसका हिन्दीकरण करने वाले कर्मवीरों के साथ-साथ आपको भी धन्यवाद।अनुनाद सिंहhttps://www.blogger.com/profile/05634421007709892634noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-33823237.post-39862944007676417962009-05-03T15:17:00.000+05:302009-05-03T15:17:00.000+05:30तकनीकी जानकारी थी, बस पढ़ लिया ।तकनीकी जानकारी थी, बस पढ़ लिया ।Himanshu Pandeyhttps://www.blogger.com/profile/04358550521780797645noreply@blogger.com